アイルランド真実紀行   在住ほぼ10年（汗）の作者の日常から見たアイルランド

会社で受け取ったメール。

1通目

HI

Im after locking myself out of system would you please reset it

Thank you

2通目

HI

Can you please take know notice of the email i sent. its after letting me in now

Thank you

1通目は解読できましたが、2通目は私には解読できません。たぶん、もうヘルプはいらないといってるんだろうなあとは思うけど。

よく日本人の英語教育は文法ばかりに力を入れすぎと言うけど、文法を習わなかったら言語として意味をなさないことがあることをたまにこんな感じで思い知らされます。やれやれ。

会社の相方がドバイでどはまっていたある日の朝、私は会社で忙しく仕事をしておりました。そこにやってきたのは電気関係の工事技師さん。

相手：「悪いけど、サーバー室のドア開けて」
なんでよ？
相手：「（拡張する）となりのビルへのLANケーブルの設置工事するから」

そうでした。忘れてたよ…というわけで、普段は関係者以外立ち入り禁止のサーバー室に工事技師さん2名を入れる。本来なら立ち会うべきなんだろうけど、そんな時間もなければ、自分の机から見える範囲なので、とりあえず、放置。

それが出社後すぐだったから、午前8時くらいの出来事。それからおよそ1時間後に事件はおきた。 続きを読む »

ええと、あの、その…。

これを書くに当たって、私が最後に更新したのがいつか調べてません。…ってか、調べるのが怖いです。まさか4月は完全に無更新っていうオチじゃあないですよね。このままだと、Snigel死亡説が流れてしまう（流れても誰も困らないとか言うなよ）。

イースターの後、私は地獄を見てました。いや、日本でお仕事をされている方に私の現状を「地獄」なんて表現したら多分笑ってはたかれる。だけど、日本で正社員の経験なし、アイルランドでほんわか10年も仕事をしている私にとって毎日残業プラス土曜日出勤は十分「地獄」と呼ぶにふさわしいんだい。 続きを読む »

私の勤める某社、この不況下にもかかわらず、30人もの新入社員を募集中です。ありがたい話です。やれリストラだなんだと騒ぎになっている中で業務拡張しようと言うのだから。

その業務拡張に伴い、相方と私の二人でまわしていたITのサポートデスクにももうひとり人員が増えることになりました。ありがたやありがたや。これで私も楽ができるというもの。

というわけで、このポストをインターネット上に公示したら、まあ、集まる集まる履歴書の山。ある日、相方がその履歴書の山を持ってきて…

相方：「一緒に選ぼうか」

…って、私も参加ですか。 続きを読む »

もう今年も残すところあと数日となりました。で、Sniちゃんは、今月何回更新したのかなー♪
　

会社も18日の金曜日辺りからだんだん落ち着きがなくなってきました。別の課では就業時間内に課内でのちょっとしたパーティーを開くなどなど。基本的な考えとしては「いいじゃん、クリスマスなんだから」というのがありそうです。
　

その雰囲気は翌月曜日（21日）になってさらに決定的になります。まず、2割から3割の社員が出勤していない（コンピューターの電源が入っていない）。そして空気もなんとなく浮かれているんですよね。さらに、昼休みに食事に出て1時間半とか帰ってこなかったりとか当たり前。私の上司も私と一対一面談をするはずだったのに昼やすみどっかに行ったきり帰っちゃ来ない。 続きを読む »

師走です。十二月ですっ。12月といえば、皆様何を連想されるでしょうか。クリスマスに大晦日に、学生さんだと期末試験に冬休み…って感じですかね。

私は、コレですね。

中島みゆき　十二月（ニコ動へのリンク。アカウントのある人は視聴してみてよ）

ちょっと私にはついていけない世界の動画がはめ込まれてますが、よくできていて笑っちゃいました。（同じ音源がYoutubeにもありました）。 続きを読む »

私の勤める会社、当然電話があります。内線だなんだでそれこそ数百の番号があるのですが、コールセンター（サポセン）につながる電話番号が通常お客さんに知らされています。実は、その番号と電話帳に掲載されている番号は別なのです。

電話帳に出てくる電話番号を使うとコールセンターではなく、受付嬢の電話が鳴ります。で、この番号に鳴る電話はロクなもんじゃないと少なくとも私の頭の中では相場が決まってます。たいがいが、電話帳から電話番号を調べてきた飛び込みセールス電話とかその類のもの。 続きを読む »

風邪を引きました。

ホントに大したことないんですが、最初はなぜかのどがからからに渇いて水ばっか飲んでたらそのうち鼻水が出てきてのどが痛くなって…と典型的鼻風邪。こんなときは早く寝るに限ると早く寝たら、翌日（つまり今日ね）になるとまあ、よくもなってないかわりに悪くもなってない状態。相変わらず鼻水が出るしのども渇くし、扁桃腺もちょっと腫れている感じはするが、その程度。 続きを読む »

情景（1）：某月某日デュッセルドルフ空港駅のカウンターにて。

私：「XXX駅までの片道切符ください」
係：「え？どこですって？」

うーん。気持ちはわかる。デュッセルドルフから軽く300キロ離れたイナカの無人駅の名前を知っていろってほうが無理がある。ましてや、空港駅でガイジンが言う駅名じゃあねえよな。係氏、紙を出してきたので、そこに駅名を書く。 続きを読む »

更新できてなくて申し訳ないです。忙しいんですよ。

実は会社の「相棒」（社員がン百人いる会社なのにITのサポートデスクには私を含めて二人しかいない）が3週間半ほど夏休みをとっていました。かわいそうにこの相棒さん、私が使えないこともあって去年はホリデーなし。今年はようやく意を決して家族を連れてスペインにホリデーに行った。ある意味でいいことだ。 続きを読む »