アイルランド真実紀行   在住ほぼ10年（汗）の作者の日常から見たアイルランド

日曜日の夜に月曜日、火曜日と比較的暖かかったので雪も融け、一件落着となるかと思いきや、とんでもないわなが仕掛けられていました。水曜日の朝、目覚めると
　

み、水が出ないっ。 続きを読む »

今朝6時のアイルランドのお天気。ダブリン空港の気温にはい注目ー。

マイナス9度。

今年は、スウェーデンに行かずともアイルランドで真冬のスウェーデン気分が味わえます。ははははは、はぁ…。

日ごろ「カタカナ英語」をよく目にしますよね。この日記ではカタカナ英語は極力避けるように気をつけてはいるのですが、それでもけっこうな頻度でカタカナ英語を使っている気がします。

問題なのは日本語にうまい訳語がないカタカナ英語。例えばさ、「プロパティ」とか「インフォームドコンセント」とかぱっと日本語に訳せますか？私にはできません。

怖いのは、意味もわからずに使っている場合。うっかりするととんでもなく恥ずかしいミスをしてしまう可能性があるんですよね。 続きを読む »

同居人ひでかすが鼻唄を歌っていた。

♪私のお墓の前で、死なないでくださいぃ

なんか微妙に、かつ致命的に間違っている気がする。

最近、スランプです。いや、日常生活はまさに可もなく不可もなくなのですが、日記がね。実は何度か書いては消し、書いては消しを繰り返してます。いや、別に「今日の夕飯はカレーでした」でもいいのかもしれんけど、なんか一ひねり必要だなと考えてしまうんですよね。

このまま更新なしだと死亡フラグが立ちそうなので、とりあえず、以下、なーんも考えずに更新。オチがなくても今回は載せます。…ってかこれからしばらく、どんなにつまらなくても、どんなに短くてもテキトーに書くことにします。そう、質の低下を伴う更新頻度の増加（いいのか、それで） 続きを読む »

ドイツ国はHannover市の駅前にあるお店。

はい。説明不要。われわれが観光で行けるような国には例外なくあるこの店。言葉が通じない国で何かさっと食べたい…ってな時には重宝する店ですが、それ以外では…ですね。

で、この店から歩いて１分ほどのところに別の店があるんですよ。 続きを読む »

更新できてなくて申し訳ないです。忙しいんですよ。

実は会社の「相棒」（社員がン百人いる会社なのにITのサポートデスクには私を含めて二人しかいない）が3週間半ほど夏休みをとっていました。かわいそうにこの相棒さん、私が使えないこともあって去年はホリデーなし。今年はようやく意を決して家族を連れてスペインにホリデーに行った。ある意味でいいことだ。 続きを読む »

ダブリンバスにはいろいろな伝説がある…ってかそれを体験してます。その中のひとつは運転手さんが道を知らないということ。どうします？自分が運転手さんである日出勤したら「悪い、急に運転手が病気になったから（運転したことのない）XXX行きを運転してきて」なんて言われたら。

仮にダブリンに生まれ育った人だとしても終点近くのこまごました住宅地でどっちに曲がればいいかとかなかなかわからないだろうし、ましてやそれが外国人の運転手さんだったら。…んなことあるわけないべ…とおっしゃる方、私のホムペの実に実に古いネタを読んできてください。あるんですよ。これがっ。 続きを読む »

Lidlでビールを買いました。

樽で。 続きを読む »

私は、しつこいといわれようと、くどいといわれようと何度でもこのホームページの主題を繰り返します。

このホームページの主題：「アイルランド人の言う大丈夫ほど大丈夫じゃないものはない」　 続きを読む »